Saltar al contenido
Manual Práctico de ExtranjeríaVersión 2026 · ES · 中文

Versión 2026Bilingüe ES · 中文RD 1155/2024

Manual Prácticode ExtranjeríaNormas, cambios y oportunidades · 2026

El primer manual práctico bilingüe chino–español sobre la extranjería en España. Estudios, trabajo, familia, arraigo, larga duración y la regularización extraordinaria de 2026, explicados sin tecnicismos y siempre ajustados a los últimos cambios normativos.

Actualización permanenteÚltima revisión:

Primera edición
Marzo 2026
Páginas
468 · 331 中文
Capítulos
10 + anexos
Cubierta del Manual Práctico de Extranjería · Normas, cambios y oportunidades · Versión 2026
Con prólogo de Elma SaizMinistra de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones

Por qué este libro

La extranjería, explicada para ti y sin tecnicismos

En España, cada trámite de extranjería puede parecer un laberinto: formularios que no se entienden, citas difíciles de conseguir y leyes que cambian con frecuencia. Este Manual nace para acompañarte: no es un código de normas frías ni un texto solo para abogados, sino una guía práctica, clara y humana con lo que de verdad necesitas saber para vivir en España con seguridad.

Está organizado según tu situación —si vienes a estudiar, a trabajar o a reunirte con tu familia, si buscas regularizarte o aspiras a la residencia de larga duración— y lo han escrito de forma conjunta profesionales del derecho de China y de España, con ejemplos reales, advertencias prácticas y consejos para evitar errores comunes.

  1. 01Siempre actualizadoActualización permanente, ajustada a los últimos cambios normativos: hoy, el RD 1155/2024 y la regularización de 2026.
  2. 02Según tu situaciónCada capítulo responde a un momento de tu vida en España.
  3. 03PrácticoEjemplos reales, advertencias y listas de comprobación para trámites comunes.
  4. 04En tu idiomaEdición en español (468 págs.) y edición en chino (331 págs.).
Cubierta del Manual Práctico de Extranjería · Normas, cambios y oportunidades · Versión 2026
Edición en español ISBN 978-84-09-84054-0 Depósito legal M-7589-2026 468 páginas
中文版 ISBN 978-84-09-84271-1 Depósito legal M-8020-2026 331 páginas

El libroVersión 2026

Manual Práctico de ExtranjeríaNormas, cambios y oportunidades

El primer manual práctico bilingüe chino–español sobre la extranjería en España, elaborado de forma conjunta por profesionales del derecho de ambos países y totalmente actualizado con el nuevo Reglamento de Extranjería (Real Decreto 1155/2024).

Incluye la carta de la Embajada de la República Popular China en España, tres prólogos y cinco estudios doctrinales.

Autores y editoresZhoujie Ma Zhou · Helena Xia Qu

Índice de la obra
  1. 1Aclaraciones y recomendaciones
  2. 2Tu vida en España: derechos, deberes y dónde buscar ayuda
  3. 3Si vienes a estudiar o formarte
  4. 4Si vienes a vivir sin trabajar (residencia no lucrativa)
  5. 5Si tienes familia en España (reagrupación familiar y familiares de españoles)
  6. 6Si quieres trabajar en España (permisos de trabajo y novedades)
  7. 7Si tu situación es excepcional (el nuevo arraigo y otras vías)
  8. 8Una nueva oportunidad: la regularización extraordinaria de 2026
  9. 9Mirando al futuro (residencia de larga duración y retorno)
  10. 10Estudios doctrinales destacados en materia de extranjería

Siete anexos: conceptos y siglas, seguridad, delitos de odio, aporofobia, Embajada de China, asociaciones y empresas chinas en España.

CredencialesPrólogos y reconocimientos

Una obra respaldada por voces de referencia

  • Carta de la Embajada de China La Embajada de la República Popular China en España reconoce la labor de la Asociación China de Derecho en España en el intercambio jurídico entre ambos países; su carta abre el libro.
  • Premio a la Innovación Jurídica del ICAM Zhoujie Ma Zhou, doctor en Derecho y coautor, recibió este premio del Colegio de la Abogacía de Madrid en la Sección de Extranjería.
  • Cinco estudios doctrinales De una catedrática de la Universidad de Granada, la letrada que dirigió el recurso de la STS 731/2023, un profesor de Derecho Penal y abogados especialistas.
  • Asociación China de Derecho en España Promotora de la obra, con la Federación Ibero-Sinófona de Juristas: una década al servicio jurídico de la comunidad china en España.

Un libro vivo

Actualización permanente, siempre al día de la normativa

La extranjería cambia a menudo: nuevos reglamentos, instrucciones y criterios de la Administración. Por eso el Manual no se queda en su fecha de impresión: revisamos su contenido de forma continua para que esté siempre ajustado a los últimos cambios normativos.

Última actualización · Incluye el nuevo Reglamento de Extranjería (RD 1155/2024) y la regularización extraordinaria (RD 316/2026).
  1. 01
    Seguimos cada cambioLos autores, abogados en ejercicio, siguen el BOE y los criterios de las oficinas de extranjería.
  2. 02
    Actualizamos el contenidoLas novedades y correcciones se incorporan al Manual y se publican aquí, en su web.
  3. 03
    Lees siempre la versión vigenteEn la lectura en línea tienes el texto al día, en español y en chino.
  4. 04
    Te avisamosLos suscriptores reciben un aviso en la comunidad de lectores con cada actualización.

Novedades 2026

Lo que cambia con el nuevo Reglamento de Extranjería

El Real Decreto 1155/2024 entró en vigor el 20 de mayo de 2025 y sustituyó al reglamento de 2011. El Manual explica cada novedad, a quién afecta y qué hacer.

Capítulo 8 La regularización extraordinaria de 2026 El Real Decreto 316/2026, en vigor desde el 16 de abril de 2026, abrió dos vías de regularización: el arraigo para solicitantes de protección internacional y el arraigo extraordinario. El plazo para pedirla terminó el 30 de junio de 2026: el Manual explica qué pasa después, de la autorización provisional a la renovación. Ver el capítulo
01

Nuevos tipos de arraigo

Se crean el arraigo de segunda oportunidad, para quien tuvo papeles y los perdió (por ejemplo, por no renovar a tiempo), y el arraigo socioformativo, para quien cursa formación reglada en España.

Capítulo 7 · El nuevo arraigo
02

Arraigo laboral con contrato

Ya no se puede acreditar trabajo informal: para el arraigo laboral es obligatorio tener un contrato en vigor en el momento de la solicitud.

Capítulo 7 · El nuevo arraigo
03

Estudiantes: hasta 30 horas

Mientras estudias puedes trabajar legalmente hasta 30 horas semanales, incluso como autónomo o con varios contratos, y en cualquier actividad, aunque no esté relacionada con tus estudios.

Capítulo 3 · Estudiar en España
04

De estudiante a trabajador

Si terminas tu formación con un título o certificado oficial, puedes pasar directamente a una autorización de residencia y trabajo sin salir de España ni pedir visado.

Capítulo 3 · Estudiar en España
05

Permiso propio para familiares

Los familiares de españoles tienen una autorización específica, fuera del arraigo familiar, que puede pedirse desde dentro o fuera de España y permite residir y trabajar desde el primer día.

Capítulo 5 · Reagrupación y familiares de españoles
06

Arraigo familiar redefinido

El arraigo familiar se aplica ahora solo en casos concretos, como padres de menores españoles o comunitarios o el apoyo a personas con discapacidad.

Capítulo 7 · El nuevo arraigo
07

Trámites electrónicos y plazos claros

Puedes presentar solicitudes y seguirlas por medios electrónicos, y los plazos y efectos del silencio administrativo están mejor definidos para proteger tus derechos.

Capítulo 1 · Estar legal y el nuevo Reglamento
08

Más protección ante la vulnerabilidad

Hay procedimientos más claros para víctimas de violencia de género o trata, más supuestos de autorización por razones humanitarias y una residencia especial para quien colabora con la policía o la justicia.

Capítulo 7 · El nuevo arraigo

Leer onlineOrdenador y móvil

El Manual, en cualquier pantalla

Un lector elegante y privado: páginas nítidas, índice, búsqueda, subrayados de colores, notas, marcadores y lectura nocturna. Recuerda dónde lo dejaste, en el ordenador o en el móvil, y puedes cambiar entre la edición española y la china.

  • Subraya en cinco colores y añade notas
  • Busca cualquier palabra: arraigo, IPREM, TIE…
  • Imprime las páginas que necesites, con cupo diario
  • Edición en español y edición en chino

Lector visitante

Gratis

Para conocer el Manual y leer sus capítulos abiertos.

  • Los capítulos gratis del Manual, en español y en chino
  • Lector con índice, búsqueda y marcadores
  • Seguir leyendo donde lo dejaste
  • Imprimir hasta 3 páginas al día
  • Subrayados, notas y copia con cita
  • Comunidad de lectores y comentarios

Solo te pedimos nombre, apellidos, teléfono, WeChat y correo.

Crear cuenta gratis
Acceso completo

Lector suscriptor

desde49,00 €/ Anual

El Manual completo y todas las funciones avanzadas.

  • Los 10 capítulos y los anexos, en español y en chino
  • Subrayados en cinco colores, notas y exportación
  • Búsqueda en todo el texto del Manual
  • Imprimir hasta 30 páginas al día
  • Comentar y valorar, compartir citas
  • Perfil en la comunidad de lectores

Semestral 29,00 € · Anual 49,00 €

Suscribirme

Libro impreso

En papel

El Manual impreso, en español o en chino, a través del canal de venta de Editorial XIHUA.

  • Edición en español · 468 páginas
  • Edición en chino · 331 páginas
  • Primera edición, marzo de 2026 · impreso en España
  • Pedidos y envíos con Editorial XIHUA

Pedidos: attcliente@editorialxihua.com

Comprar el libro físico

Comunidad de lectores读者圈

Leer también es conversar

Los lectores suscriptores tienen su perfil en la comunidad: comparten citas subrayadas, comentan los capítulos y siguen a otros lectores. Un espacio privado y moderado, donde además publicamos los avisos y actualizaciones del Manual.

Unirme a la comunidad

Autores

Juristas de dos orillas

Casi veinte años de experiencia jurídica al servicio de la comunidad china en España.

Z马

Zhoujie Ma Zhou 马周杰

Autor y editor. Abogado; copresidente de la Asociación China de Derecho en España.

H曲

Helena Xia Qu 曲夏

Autora y editora. Abogada; copresidenta de la Asociación China de Derecho en España.

Autores colaboradores

  • María Teresa Díaz AznarteLa movilidad humana como derecho fundamental. Reflexiones en torno al nuevo Reglamento de Extranjería español (RD 1155/2024)
  • Adriana de RuiterLa extinción de la autorización de residencia temporal por ausencias prolongadas: las consecuencias de la STS 731/2023 tras la entrada en vigor del Real Decreto 1155/2024
  • Carlos Aránguez SánchezMedidas penales para combatir la victimización de migrantes: un análisis de la política criminal española y la necesidad de un Corpus Iuris Europeo
  • Antonio Segura HernándezLa Cañada Real Galiana, un caso sintomático de violación de los derechos humanos de las personas migrantes y otros grupos vulnerables
  • Zhoujie Ma ZhouHacia la solución de la crisis del Derecho al plazo razonable en los procedimientos de Extranjería

Revisión y corrección de textos: Ricardo Qu y Mangmang Zhou. Con la Asociación China de Derecho en España y la Federación Ibero-Sinófona de Juristas.

Preguntas frecuentes

Lo que más nos preguntan

Respuestas breves basadas en el Manual. Para tu caso concreto, consulta siempre las fuentes oficiales o a un profesional.

¿Qué es el Manual Práctico de Extranjería?

Es el primer manual práctico bilingüe chino–español sobre la extranjería en España (Versión 2026), escrito por los abogados Zhoujie Ma Zhou y Helena Xia Qu con la Asociación China de Derecho en España. Explica, sin tecnicismos y según tu situación, cómo estudiar, trabajar, reunir a tu familia, regularizarte o acceder a la residencia de larga duración.

Más en el capítulo 1 · Estar legal y el nuevo Reglamento
¿El Manual se actualiza cuando cambian las leyes?

Sí. El Manual está en actualización permanente: cuando cambia la normativa de extranjería o el criterio de la Administración, revisamos su contenido para que siempre esté ajustado a los últimos cambios normativos. En la lectura en línea lees siempre la versión vigente. Última actualización: junio de 2026. Incluye el nuevo Reglamento de Extranjería (RD 1155/2024) y la regularización extraordinaria (RD 316/2026).

¿Puedo leer el Manual gratis en internet?

Sí. Con una cuenta gratuita de lector visitante (solo nombre, apellidos, teléfono, WeChat y correo) puedes leer en línea los capítulos abiertos, en el ordenador o en el móvil. Con la suscripción lees el Manual completo en español y en chino, y puedes subrayar, tomar notas y participar en la comunidad de lectores.

¿Está actualizado con el nuevo Reglamento de Extranjería?

Sí. El Manual está totalmente actualizado con el Reglamento aprobado por el Real Decreto 1155/2024, en vigor desde el 20 de mayo de 2025, y dedica un capítulo completo a la regularización extraordinaria regulada por el Real Decreto 316/2026.

Más en el capítulo 1 · Estar legal y el nuevo Reglamento
¿En qué idiomas está el Manual?

Hay dos ediciones: en español (468 páginas, ISBN 978-84-09-84054-0) y en chino (331 páginas, ISBN 978-84-09-84271-1). En la lectura en línea puedes pasar de una a otra.

¿Cuántos años necesito vivir en España para pedir el arraigo?

Con el nuevo Reglamento, la regla general es de dos años de permanencia continuada, contados hacia atrás desde el día en que presentas la solicitud. Las salidas de España no pueden sumar más de 90 días en ese periodo y no hace falta que esos años sean en situación legal. El arraigo familiar es la excepción: no exige tiempo mínimo.

Más en el capítulo 7 · El nuevo arraigo
¿Puedo trabajar en España con una estancia por estudios?

Sí. El artículo 57 del nuevo Reglamento te permite trabajar por cuenta ajena o propia sin pedir un permiso adicional, siempre que no superes 30 horas semanales, el trabajo sea compatible con tus estudios y el contrato no dure más que tu autorización. Puedes empezar en cuanto tengas la resolución favorable y hayas tramitado la TIE.

Más en el capítulo 3 · Estudiar en España
¿Cuánto dinero necesito para la reagrupación familiar en España?

Según el libro, la referencia es el IPREM: necesitas ingresos regulares equivalentes al 150 % del IPREM (unos 900 € al mes en 2025) para reagrupar a una persona, más un 50 % (unos 300 €) por cada familiar adicional; por ejemplo, unos 1.200 € para tu pareja y un hijo. Cuentan los ingresos estables y legales, no los ahorros, y puedes sumar los de tu cónyuge o pareja si convive contigo y tiene autorización de residencia y trabajo.

Más en el capítulo 5 · Reagrupación y familiares de españoles
¿Cuántos años necesito para la residencia de larga duración en España?

Según el libro, el requisito general es haber residido en España de forma legal y continuada durante cinco años. Solo cuenta la residencia autorizada expresamente (por trabajo, estudios en determinados casos, reagrupación familiar, razones humanitarias o arraigo, entre otras); no el turismo, las estancias cortas ni los periodos irregulares. Si ya tienes una larga duración-UE de otro Estado miembro y has residido al menos cinco años en la UE, puedes solicitarla sin esperar otros cinco años en España, siempre que cumplas ciertos requisitos.

Más en el capítulo 9 · Larga duración y retorno
¿Qué diferencia hay entre el NIE y la TIE?

El NIE es tu Número de Identidad de Extranjero: único, personal y para toda la vida, pero no es un permiso. La TIE es la Tarjeta de Identidad de Extranjero, con tu foto, tu NIE y el tipo de autorización que tienes. Tener NIE sin TIE no te da derecho a residir ni a trabajar.

Más en el capítulo 1 · Estar legal y el nuevo Reglamento
¿El Manual sustituye a un abogado?

No. Es una guía divulgativa que te ayuda a entender el sistema y a evitar errores costosos, pero no sustituye la consulta personalizada. Antes de iniciar cualquier trámite, verifica la información en fuentes oficiales como el BOE o la Secretaría de Estado de Migraciones y, si tu caso lo requiere, busca asesoramiento profesional.

Contacto

Hablemos

¿Dudas sobre el Manual, la suscripción o la lectura en línea? ¿Quieres ejemplares para tu asociación o tu despacho? Escríbenos. Esta web no es un consultorio jurídico: para tu caso concreto, acude a un profesional.

Usaremos tus datos solo para responderte. Privacidad

Leer gratis el Manual